Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- reliure_accordeon [2020/12/14 11:07] – admin
+++ reliure_accordeon [2020/12/14 11:59] (Version actuelle) – admin
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 **Voici un tutoriel pour fabriquer un livre grâce à la reliure accordéon.**
-** Il permet de fabriquer un livre en format A5 soit 14,8 cm de largeur et 21 cm de longueur. Ce modèle de livre comprend 5 cahiers de 8 pages, soit 40 pages au total.**
+** Il permet de fabriquer un livre en format A5 soit 14,8 centimètres de largeur et 21 centimètres de longueur. \\
+Ce modèle de livre comprend 5 cahiers de 8 pages, soit 40 pages au total.**
 ===Matériaux :===
   * 5 feuilles au format A4,
-  * 3 rectangles de papier rigide au format A5 que vous pourrez personnaliser,
+  * 3 feuilles de papier rigide au format A5 que vous pourrez personnaliser,
 ===Outils:===
@@ Ligne 20: / Ligne 21: @@
 {{wiki_reliure_accordeon_cahiers.png}}
-Prenez les 5 feuilles format A4 et pliez chaque feuille en deux. La pliure doit être au milieu, dans le sens de la largeur. \\
+Prenez les 5 feuilles format A4 et pliez chaque feuille en deux. La pliure doit être au milieu, dans le sens de la largeur.
-Pour chaque feuille :
-  * dépliez la feuille, posez la règle le long de la pliure et dessiner deux traits de coupe : le premier trait entre 3 et 6 centimètres, et le second entre 15 et 18 centimètres,
+__**Faire les encoches**__
-  * gardez la règle posée le long de la pliure, et donner un coup de cutter sur les traits dessinés,
-  * rassemblez vos cinq cahiers.
+Dépliez la feuille, posez la règle le long de la pliure et dessiner deux traits de coupe : le premier entre 3 et 6 centimètres, et le second entre 15 et 18 centimètres.\\
+Gardez la règle posée le long de la pliure et donnez un coup de cutter sur les traits. \\
+Répétez le geste pour chaque feuille et rassemblez vos cinq cahiers.
 {{tutoriel_reliure_accordeon_encoches.jpg?500}}
@@ Ligne 32: / Ligne 37: @@
 {{tutoriel_reliure_accordeon_encoches_cahiers.jpg?500}}
-{{wiki_reliure_accordeon_bandes.png}}
+__**Décorer les feuilles de papier**__
-__**Décorer vos feuilles de papier**__
-Prenez vos rectangles de canson format A5 et d : collage d’un autre papier, tissus,  illustrations, découpage.\\
+Prenez vos feuilles de papier rigide (canson par exemple) format A5 et personnalisez-les : collage d’un autre papier, d'un tissus, illustrations, découpage.\\
-Deux des rectangles seront votre première et quatrième de couverture.\\
+Deux des feuilles seront votre première et quatrième de couverture.\\
-Le troisième, servira à relier les cahiers ensemble.
+La troisième feuille servira à relier les cahiers ensemble.
 __**Découper les bandes**__
-Prenez votre feuille canson format A5. \\
+Prenez une des feuilles rigide format A5. \\
 Dans cette feuille, découpez deux types de bandes :
-  * bandes larges : découpez 2 bandes larges de 2,9 cm x 20 cm
+  * découpez 2 bandes larges de 2,9 centimètres x 20 centimètres,
-  * bandes fines : découpez 5 bande fines de 0,5 cm x 20 cm
+  * découpez 5 bande fines de 0,5 centimètres x 20 centimètres.
-{{tutoriel_reliure_accordeon_bandes.jpg?500}}
+{{tutoriel_reliure_accordeon_bandes_larges_fines.jpg?500}}
 __**Plier la bande large en accordéon**__
-Prenez la bande large, et à 5 cm du bord faire 11 marques de 1 cm d’intervalle.\\
+Prenez la bande large, et à 5 centimètres du bord faire 11 marques de 1 centimètre d’intervalle.\\
-Pliez sur les traits en accordéon.
+Faire des pliures sur chaque trait : la première en intérieur, la seconde en extérieur, etc.
 {{tutoriel_reliure_accordeon_bande_accordeon.jpg?500}}
@@ Ligne 58: / Ligne 61: @@
 {{wiki_reliure_accordeon_relier.png}}
-Insérez les pliures des bandes larges dans les encoches au centre des feuilles A4.\\
+Insérez les pliures des bandes larges dans les encoches au centre des cahiers, de l'extérieur vers l'intérieur.\\
-Passez la bande fine dans les deux pliures formées par les bandes larges.
+Passez la bande fine dans les deux pliures formées à l'intérieur des cahiers par les bandes larges.
 {{tutoriel_reliure_accordeon_bandes_larges_cahier.jpg?500}}
 {{tutoriel_reliure_accordeon_bande_fine_cahier.jpg?500}}
-Répétez l’opération jusqu’à ce que les 5 cahiers soient reliés.
+Répétez le geste jusqu’à ce que les 5 cahiers soient reliés entre eux.
 {{tutoriel_reliure_accordeon_relie.jpg?500}}
@@ Ligne 70: / Ligne 73: @@
 {{wiki_reliure_accordeon_couverture.png}}
-Prenez vos 2 feuilles rigides format A5 et placer les de part et d’autre des cahier : l’une comme couverture, et l’autre comme quatrième de couverture.\\
+Prenez vos 2 couvertures et placez-les de part et d’autre des cahiers regroupés : l’une comme couverture, l’autre comme quatrième de couverture.\\
-Assemblez les cahiers et les couvertures en collant les bandes de papier qui dépassent, sur les couvertures.
+Assemblez les cahiers et les couvertures en collant les bandes de papier qui dépassent directement sur les couvertures.
 {{tutoriel_reliure_accordeon_final_premiere_couv.jpg?500}}
@@ Ligne 78: / Ligne 81: @@
 {{tutoriel_reliure_accordeon_final_premiere_quatrieme_couverture.jpg?500}}
-Félicitations, vous avez fabriquer votre livre, il ne reste plus qu’à le remplir !
+Félicitations, vous avez fabriqué votre livre, il ne reste plus qu’à le remplir !